Spearmint FOAM 3% HP

WARNINGS

beaming white

English

Warnings
Contains 3% hydrogen peroxide. Not to be used on a person under 18 years of age. To be sold only to dental practitioners. For each cycle of use, the first use to be only done by dental practitioners or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured. Afterwards to be provided to the consumer to complete the cycle of use. Perform one application per day. Avoid contact of the product with eyes and skin. In case of contact, clean and rinse with water. Do not ingest. Consult your oral health professional before prolonged use of this product. Do not use if you are pregnant or nursing or if you have gum disease or other dental conditions. Do not swallow. Do not use if allergic to any of the ingredients. If irritation (redness, swelling, pain) of the gums or mouth occurs, discontinue use and consult an oral health professional.

Español

Advertencias
Contiene un 3 % de peróxido de hidrógeno. No debe utilizarse en personas menores de 18 años. Solo se vende a odontólogos. En cada ciclo de uso, la primera aplicación solo debe realizarla un odontólogo o bajo su supervisión directa si se garantiza un nivel de seguridad equivalente. Posteriormente, se debe proporcionar al consumidor para completar el ciclo de uso. Realizar una aplicación al día. Evitar el contacto del producto con los ojos y la piel. En caso de contacto, limpiar y aclarar con agua. No ingerir. Consultar a su profesional de la salud bucodental antes de usar este producto durante un periodo prolongado. No utilizar en caso de embarazo o lactancia, ni si se padece enfermedad de las encías u otras afecciones dentales. No ingerir. No utilizar en caso de alergia a alguno de los ingredientes. Si se produce irritación (enrojecimiento, hinchazón, dolor) de las encías o la boca, suspender su uso y consultar a un profesional de la salud bucodental.

Português

Advertências
Contém 3% de peróxido de hidrogénio. Não deve ser utilizado em pessoas com menos de 18 anos. Vendido apenas a dentistas. Em cada ciclo de utilização, a primeira aplicação deve ser realizada por um dentista ou sob a sua supervisão direta, se for garantido um nível de segurança equivalente. Posteriormente, o produto deve ser fornecido ao consumidor para concluir o ciclo de utilização. Aplicar uma vez por dia. Evite o contacto do produto com os olhos e a pele. Em caso de contacto, limpe e enxague com água. Não ingerir. Consulte o seu profissional de saúde oral antes de utilizar este produto durante um período prolongado. Não utilizar em caso de gravidez ou amamentação, nem em caso de doença gengival ou outras afeções dentárias. Não ingerir. Não utilizar em caso de alergia a algum dos ingredientes. Em caso de irritação (vermelhidão, inchaço, dor) das gengivas ou da boca, interrompa a utilização e consulte um profissional de saúde bucodental.

Français

Avertissements
Contient 3 % de peroxyde d’hydrogène. Ne doit pas être utilisé chez les personnes de moins de 18 ans. Vendu uniquement aux dentistes. Lors de chaque cycle d’utilisation, la première application doit être effectuée par un dentiste ou sous sa supervision directe si un niveau de sécurité équivalent est garanti. Par la suite, le produit doit être fourni au consommateur pour terminer le cycle d’utilisation. Appliquer une fois par jour. Éviter tout contact du produit avec les yeux et la peau. En cas de contact, nettoyer et rincer à l’eau. Ne pas ingérer. Consulter votre professionnel de santé bucco-dentaire avant d’utiliser ce produit pendant une période prolongée. Ne pas utiliser en cas de grossesse ou d’allaitement, ni en cas de maladie des gencives ou d’autres affections dentaires. Ne pas ingérer. Ne pas utiliser en cas d’allergie à l’un des ingrédients. En cas d’irritation (rougeur, gonflement, douleur) des gencives ou de la bouche, cesser l’utilisation et consulter un professionnel de santé bucco-dentaire.

български

Предупреждения
Съдържа 3% водороден пероксид. Не трябва да се използва от лица под 18 години. Продава се само на стоматолози. При всеки цикъл на употреба първото нанасяне трябва да се извършва само от стоматолог или под негово пряко наблюдение, ако е гарантирано равностойно ниво на безопасност. След това трябва да се предостави на потребителя, за да завърши цикъла на употреба. Нанасяйте веднъж дневно. Избягвайте контакт на продукта с очите и кожата. В случай на контакт, измийте и изплакнете с вода. Не поглъщайте. Консултирайте се с вашия стоматолог преди да използвате този продукт за продължителен период от време. Не използвайте по време на бременност или кърмене, нито ако страдате от заболяване на венците или други стоматологични проблеми. Не поглъщайте. Не използвайте, ако сте алергични към някоя от съставките. При поява на дразнене (зачервяване, подуване, болка) на венците или в устата, преустановете употребата и се консултирайте с вашия стоматолог.

Magyar

Figyelmeztetések
3% hidrogén-peroxidot tartalmaz. 18 év alatti személyek nem használhatják. Csak fogorvosoknak értékesíthető. Minden használati ciklusban az első alkalmazást csak fogorvos végezheti, vagy közvetlen felügyelete alatt, ha az azonos szintű biztonságot garantál. Ezt követően a fogyasztónak kell biztosítani a használati ciklus befejezéséhez. Naponta egyszer alkalmazza. Kerülje a termék szemmel és bőrrel való érintkezését. Érintkezés esetén tisztítsa meg és öblítse le vízzel. Ne nyelje le. Hosszú távú használat előtt konzultáljon fogorvosával. Terhesség vagy szoptatás idején, valamint ínybetegség vagy egyéb fogászati problémák esetén ne használja. Ne nyelje le. Ha allergiás valamelyik összetevőre, ne használja. Ha az íny vagy a száj irritációja (bőrpír, duzzanat, fájdalom) jelentkezik, hagyja abba a használatát, és forduljon fogászati szakemberhez.

Italiano

Avvertenze
Contiene il 3% di perossido di idrogeno. Non deve essere utilizzato da persone di età inferiore ai 18 anni. Venduto solo a dentisti. In ogni ciclo di utilizzo, la prima applicazione deve essere effettuata solo da un dentista o sotto la sua diretta supervisione se è garantito un livello di sicurezza equivalente. Successivamente, deve essere fornito al consumatore per completare il ciclo di utilizzo. Effettuare un’applicazione al giorno. Evitare il contatto del prodotto con gli occhi e la pelle. In caso di contatto, pulire e sciacquare con acqua. Non ingerire. Consultare il proprio dentista prima di utilizzare questo prodotto per un periodo prolungato. Non utilizzare in caso di gravidanza o allattamento, né in caso di malattie gengivali o altre patologie dentali. Non ingerire. Non utilizzare in caso di allergia a uno qualsiasi degli ingredienti. In caso di irritazione (arrossamento, gonfiore, dolore) delle gengive o della bocca, interrompere l’uso e consultare un dentista.

Ελληνικά

Προειδοποιήσεις
Περιέχει 3% υπεροξείδιο του υδρογόνου. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε άτομα κάτω των 18 ετών. Πωλείται μόνο σε οδοντιάτρους. Σε κάθε κύκλο χρήσης, η πρώτη εφαρμογή πρέπει να γίνεται μόνο από οδοντίατρο ή υπό την άμεση επίβλεψή του, εάν διασφαλίζεται ισοδύναμο επίπεδο ασφάλειας. Στη συνέχεια, πρέπει να παρέχεται στον καταναλωτή για να ολοκληρώσει τον κύκλο χρήσης. Κάντε μία εφαρμογή την ημέρα. Αποφύγετε την επαφή του προϊόντος με τα μάτια και το δέρμα. Σε περίπτωση επαφής, καθαρίστε και ξεπλύνετε με νερό. Μην το καταπίνετε. Συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση εγκυμοσύνης ή θηλασμού, ούτε εάν πάσχετε από ασθένεια των ούλων ή άλλες οδοντικές παθήσεις. Μην το καταπίνετε. Μην το χρησιμοποιείτε σε περίπτωση αλλεργίας σε κάποιο από τα συστατικά. Εάν εμφανιστεί ερεθισμός (ερυθρότητα, πρήξιμο, πόνος) στα ούλα ή στο στόμα, διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε έναν οδοντίατρο.

Norsk

Advarsler
Inneholder 3 % hydrogenperoksid. Skal ikke brukes av personer under 18 år. Selges kun til tannleger. I hver brukssyklus skal den første påføringen kun utføres av en tannlege eller under direkte tilsyn av en tannlege hvis et tilsvarende sikkerhetsnivå kan garanteres. Deretter skal det gis til forbrukeren for å fullføre brukssyklusen. Påfør én gang om dagen. Unngå at produktet kommer i kontakt med øynene og huden. Ved kontakt, rengjør og skyll med vann. Ikke svelg. Rådfør deg med tannlegen din før du bruker dette produktet over lengre tid. Ikke bruk hvis du er gravid eller ammer, eller hvis du har tannkjøttsykdom eller andre tannproblemer. Ikke svelg. Ikke bruk hvis du er allergisk mot noen av ingrediensene. Hvis det oppstår irritasjon (rødhet, hevelse, smerte) i tannkjøttet eller munnen, må du slutte å bruke produktet og konsultere en tannlege.

Suomeksi

Varoitukset
Sisältää 3 % vetyperoksidia. Ei saa käyttää alle 18-vuotiaille. Myydään vain hammaslääkäreille. Jokaisella käyttöjaksolla ensimmäinen käyttökerta saa suorittaa vain hammaslääkäri tai hammaslääkärin suorassa valvonnassa, jos vastaava turvallisuustaso voidaan taata. Sen jälkeen kuluttajalle on annettava mahdollisuus suorittaa käyttöjakso loppuun. Käytä kerran päivässä. Vältä tuotteen joutumista silmiin ja iholle. Jos tuotetta joutuu silmiin tai iholle, puhdista ja huuhtele vedellä. Älä niele. Kysy hammaslääkäriltäsi neuvoa ennen tämän tuotteen pitkäaikaista käyttöä. Älä käytä raskauden tai imetyksen aikana tai jos sinulla on iensairaus tai muita hampaiden ongelmia. Älä niele. Älä käytä, jos olet allerginen jollekin tuotteen ainesosalle. Jos ienissä tai suussa ilmenee ärsytystä (punoitusta, turvotusta, kipua), lopeta käyttö ja ota yhteyttä hammaslääkäriin.

Svenska

Varningar
Innehåller 3 % väteperoxid. Får inte användas av personer under 18 år. Säljs endast till tandläkare. Under varje användningscykel får den första appliceringen endast utföras av en tandläkare eller under direkt övervakning av en tandläkare om en motsvarande säkerhetsnivå kan garanteras. Därefter ska produkten ges till konsumenten för att slutföra användningscykeln. Applicera en gång om dagen. Undvik kontakt med ögon och hud. Vid kontakt, rengör och skölj med vatten. Får inte sväljas. Rådfråga din tandläkare innan du använder denna produkt under en längre period. Använd inte om du är gravid eller ammar, eller om du har tandköttssjukdomar eller andra tandproblem. Får inte sväljas. Använd inte om du är allergisk mot något av ingredienserna. Om irritation (rodnad, svullnad, smärta) uppstår i tandköttet eller munnen, avbryt användningen och konsultera en tandläkare.

Deutsch

Warnhinweise
Enthält 3 % Wasserstoffperoxid. Nicht bei Personen unter 18 Jahren anwenden. Nur für Zahnärzte erhältlich. Bei jedem Anwendungszyklus darf die erste Anwendung nur von einem Zahnarzt oder unter dessen direkter Aufsicht durchgeführt werden, wenn ein gleichwertiges Sicherheitsniveau gewährleistet ist. Anschließend sollte es dem Verbraucher zur Verfügung gestellt werden, um den Anwendungszyklus abzuschließen. Einmal täglich anwenden. Kontakt des Produkts mit Augen und Haut vermeiden. Bei Kontakt mit Wasser abspülen und reinigen. Nicht einnehmen. Konsultieren Sie Ihren Zahnarzt, bevor Sie dieses Produkt über einen längeren Zeitraum anwenden. Nicht während der Schwangerschaft oder Stillzeit anwenden, ebenso wenig bei Zahnfleischerkrankungen oder anderen Zahnerkrankungen. Nicht einnehmen. Nicht anwenden bei Allergie gegen einen der Inhaltsstoffe. Bei Reizungen (Rötungen, Schwellungen, Schmerzen) des Zahnfleisches oder des Mundes die Anwendung abbrechen und einen Zahnarzt konsultieren.

Nederlands

Waarschuwingen
Bevat 3% waterstofperoxide. Niet gebruiken bij personen jonger dan 18 jaar. Alleen verkrijgbaar bij tandartsen. Bij elke gebruikscyclus mag de eerste toepassing alleen worden uitgevoerd door een tandarts of onder zijn directe toezicht, indien een gelijkwaardig veiligheidsniveau wordt gegarandeerd. Daarna moet het aan de consument worden verstrekt om de gebruikscyclus te voltooien. Eén keer per dag aanbrengen. Vermijd contact van het product met de ogen en de huid. Bij contact, reinigen en spoelen met water. Niet inslikken. Raadpleeg uw mondzorgprofessional voordat u dit product gedurende een langere periode gebruikt. Niet gebruiken tijdens zwangerschap of borstvoeding, of bij tandvleesaandoeningen of andere tandheelkundige aandoeningen. Niet inslikken. Niet gebruiken bij allergie voor een van de ingrediënten. Bij irritatie (roodheid, zwelling, pijn) van het tandvlees of de mond, het gebruik staken en een mondzorgprofessional raadplegen.

Polski

Advarsler
Indeholder 3 % hydrogenperoxid. Må ikke anvendes til personer under 18 år. Sælges kun til tandlæger. I hver behandlingscyklus må den første påføring kun udføres af en tandlæge eller under dennes direkte tilsyn, hvis et tilsvarende sikkerhedsniveau kan garanteres. Derefter skal forbrugeren have produktet til at fuldføre behandlingsforløbet. Anvend en gang dagligt. Undgå kontakt med øjne og hud. Ved kontakt skal området rengøres og skylles med vand. Må ikke indtages. Konsulter din tandlæge, inden du bruger dette produkt i længere tid. Må ikke anvendes under graviditet eller amning, eller hvis du lider af tandkødssygdomme eller andre tandproblemer. Må ikke indtages. Må ikke anvendes, hvis du er allergisk over for et eller flere af indholdsstofferne. Hvis der opstår irritation (rødme, hævelse, smerter) i tandkødet eller munden, skal du stoppe med at bruge produktet og konsultere en tandlæge.

Eesti keel

Hoiatused
Sisaldab 3% vesinikperoksiidi. Ei tohi kasutada alla 18-aastastel isikutel. Müüakse ainult hambaarstidele. Iga kasutusperioodi puhul peab esimese rakenduse tegema hambaarst või hambaarsti otsese järelevalve all, kui on tagatud samaväärne ohutustase. Seejärel tuleb toode anda tarbijale, et ta saaks kasutustsükli lõpule viia. Kasutada üks kord päevas. Vältida toote sattumist silmadesse ja nahale. Kui toode satub silma või nahale, puhastada ja loputada veega. Mitte alla neelata. Enne toote pikaajalist kasutamist konsulteerida oma hambaarstiga. Ärge kasutage raseduse või imetamise ajal ega kui teil on igemehaigus või muud hambaprobleemid. Ärge neelake. Ärge kasutage, kui olete mõne koostisosa suhtes allergiline. Kui tekib igemete või suu ärritus (punetus, turse, valu), lõpetage kasutamine ja konsulteerige suuõõne tervise spetsialistiga.

Lietuvių

Brīdinājumi
Satur 3 % ūdeņraža peroksīdu. Nelietot personām, kas jaunākas par 18 gadiem. Pārdod tikai zobārstiem. Katrā lietošanas ciklā pirmo reizi produktu drīkst lietot tikai zobārsts vai zobārsta tiešā uzraudzībā, ja ir nodrošināts līdzvērtīgs drošības līmenis. Pēc tam lietošanas cikla pabeigšanai produkts jānodod patērētājam. Lietot vienu reizi dienā. Izvairīties no produkta saskares ar acīm un ādu. Saskares gadījumā noskalot un izskalot ar ūdeni. Nelietot iekšķīgi. Pirms ilgstošas lietošanas konsultējieties ar zobārstu. Nelietot grūtniecības vai zīdīšanas laikā, kā arī ja ir smaganu slimības vai citas zobu saslimšanas. Nelietot iekšķīgi. Nelietot, ja ir alerģija pret kādu no sastāvdaļām. Ja rodas smaganu vai mutes kairinājums (apsārtums, pietūkums, sāpes), pārtrauciet lietošanu un konsultējieties ar zobārstu.